Šīs ir CBS vakara ziņas ar Volteru Kronkaitu.
Tās dienas, kad diktors, kurš sēdēja televīzijā...
DONS LEMONS ŽURNĀLISTS
...bija Dieva balss, ir beigušās.
Īpaši šajā informācijas tehnoloģiju laikā.
VAI IZNĀKŠANA ATKLĀTĪBĀ JOPROJĀM IR NOTIKUMS?
Kāpēc cilvēki domā, ka šim diktoram būtu jāsēž televīzijā
un jāizliekas, ka viņam nav savas dzīves, personības un viedokļa?
Daudz labāks ziņu nesējs esmu tad,
ja daudzējādā ziņā esmu tāds kā jūs.
Es sapratu: ja gribu būt žurnālists,
prasīt, lai cilvēki stāsta man patiesību,
un mēģināt atklāt patiesību, tad man ir jābūt godīgam arī par sevi.
Ir lieliski dzīvot laikmetā, kurā varam ziņot...
ENDERSONS KŪPERS ŽURNĀLISTS
...par daudz ko vairāk nekā jebkad agrāk.
Bet arī tas, ka varam būt mēs paši.
Lai arī viņam liekas, ka žurnālistam ir tiesības
paturēt privāto dzīvi privātu, Kūpers raksta:
"Fakts ir tāds, ka esmu gejs, vienmēr esmu bijis un vienmēr būšu.
Es nevarētu būt priecīgāks, apmierinātāks un lepnāks par savu dzīvi kā tagad."
Es negribēju, lai cilvēki domā, ka es par kaut ko kaunos
vai esmu nelaimīgs.
Es arī negribēju, lai kāds bērns nodomā:
"Man liekas, ka tas džeks ir gejs,
bet viņš par to nav priecīgs un to slēpj."
Tas nevarētu būt vēl tālāk no patiesības.
Tagad viņš ir vislabāk redzamais žurnālists gejs Amerikas televīzijā.
Savā ziņā tā ir zīme, kas liecina,
ka spējam arvien labāk pieņemt
homoseksualitāti un gejus.
Tas, ka tevi parāda pa televizoru,
ļauj cilvēkiem ieraudzīt, ka tu piederi pie šīs valsts...
REIČELA MEDOVA ŽURNĀLISTE
...piederi pie šīs kultūras, piederi pie mūsu nācijas.
Mums ir valsts, kur lesbiete ar īsiem matiem,
mazliet vīrišķīga izskata, katru vakaru deviņos ir MSNBC ēterā.
Kā cilvēkam, kurš ziņas ir pārtraucis,
tas, ka Reičela Medova...
MARKS SIGALS AKTĪVISTS
...un Endersons Kūpers tagad ziņas lasa
un ka viņiem uztic to darīt...
man tas šķiet vienreizīgi.
CNN DIKTORS: ESMU GEJS
Pārdomājot to, vai atklāties publiski,
sapratu, ka vienā brīdī ir jāpasaka:
"Nē. Pie velna, nē! Tieši tagad ir īstais laiks."
Es to izdarīju un nenožēloju. Esmu ļoti priecīgs, ka to izdarīju.
JAUNIE AIZSTĀVJI
Man bērnībā bieži bija vajadzīgs kāds patvērums.
T. R. NAITS AKTIERIS, GREY'S ANATOMY
Tā manā dzīvē ienāca Džims Hensons.
No The Muppet Show līdz Sesame Street.
- Smaidi, Bērt! - Sezama iela pa televizoru, ko?
Tas, ka varēju patverties televīzijā, man ļoti palīdzēja.
Ak kungs! Televīzija mani uzaudzināja.
Tas nav pārmetums maniem vecākiem...
RAIENS O'KONELS AUTORS, SPECIAL
...jo viņi mani mīlēja un atbalstīja,
bet es tiešām biju TV bērns. Biju kā apsēsts.
Televizors vienmēr bija ieslēgts.
Es parasti saku, ka man bija divi vecāki - mamma un TV.
LĪNA VEITA SCENĀRISTE, AKTRISE
Multenes sestdienu rītos.
KONRADS RIKAMORA AKTIERIS, HOW TO GET AWAY WITH MURDER
Mēs ar brāli tās vienmēr skatījāmies.
Atceros, kā Blīkšķu Bannijs vai Elmers Fads šļupstēja
vai šķita uzvedamies sievišķīgi.
Vai es tevi ievainoju ar savu nerātno ieroci?
ĀZIJA KEITA DILONA AKTIERIS, BILLIONS
Visi tēli televīzijā, kas bija veidoti kā autsaideri,
piemēram, Dags... Es identificējos ar tiem.
Viņi par mani smejas.
Nedomāju, ka tajā laikā es to varēju izteikt vārdos,
bet tas seriāls bija tāds savāds.
ĀDAMS RIPONS SPORTISTS
Atceros: skatījos Bērtu un Ērniju.
Tie bija divi puiši, kas dzīvoja kopā,
un nevienam tas nelikās dīvaini.
Tas man ļāva justies labi -
ka es varu būt, kas esmu, un dzīvot, ar ko gribu.
Vēlāk es skatījos Arthur.
2005. gadā seriāla Arthur sēriju Postcards from Buster
pārtrauca rādīt vairums PBS kanālu...
PBS NERĀDA "BASTERA" SĒRIJU MAMMU LESBIEŠU DĒĻ
...jo Buša administrācija kritizēja to,
ka tajā ir ģimene ar mammām lesbietēm.
PBS NEIZPLATA "BASTERU" AR 2 MAMMĀM
Gandrīz 15 gadus pēc šī aizlieguma...
...2019. gadā PBS parādīja Arthur sēriju,
kurā skolotājs gejs Retbērna kungs apprecas ar savu draugu.
Mūsu mājās mēs, divi geji, esam vecāki.
GREGS BERLANTI IZPILDPRODUCENTS, SUPERGIRL
95 % bērnu grāmatu un raidījumu
mūsu ģimeni nekādi neatspoguļo.
Pat ja tur ir lāču tētis un lāču mamma,
tie nav divi lāču tēti vai divi briesmoņu tēti.
Šī joma tiešām varētu progresēt.
To es saku vairāk kā tēvs nekā stāstnieks.
Denīza!
Parādi, kurā virzienā ir skola, un es aizeju.
Ejam!
Strādājot šajā nozarē kopš trīs gadu vecuma...
REIVENA SIMONA AKTRISE
...es biju kā stikla kastē.
Es vienmēr biju visu acu priekšā.
Kurš tev palīdz ar tekstu?
Tētis lasa priekšā. Tad es iemācos.
Tu iemācies?
Un cik ilgu laiku vajag, lai tu iemācītos?
Kādu vienu reizi, kādas divas reizes, kādas trīs reizes,
kādas četras reizes, kādas piecas reizes.
Mani vienmēr ielika rāmjos, lai es atbilstu ģimenes žanram...
...un tas man nesagādā grūtības.
Man joprojām patīk šis žanrs.
Tomēr...
Dzīve stikla kastē var kavēt izaugšanu no tās.
Kādu laiku es nevienam neteicu, ka esmu homoseksuāla.
Bet padsmitnieces gados
es parūpējos, lai man apkārt būtu uzticami draugi,
starp kuriem es varēju būt pati, kad kamera bija izslēgta.
Kad kameru atkal ieslēdza,
es pārvērtos par to cilvēku, kāds bija vajadzīgs, lai atbilstu žanram.
15 gadu vecumā man Disney Channel bija savs seriāls.
Jā, tā esmu es.
That's So Raven bija viens no tiem seriāliem, kurus es neizlaidu.
MDŽEI RODRIGESA AKTRISE, POSE
Kad pirmoreiz apsvēru vārda maiņu,
gribēju būt Reivena.
NIKOLA MEINSA AKTRISE, SUPERGIRL
Viņa bija skaļa un dzīvīga.
Es tiešām gribēju būt viņa.
Lūdzu, beidziet skatīties uz mani!
Kāpēc es nevaru saplūst ar pūli?
Kopš 12 gadu vecuma es prātoju:
"Kā gan lai es to izdaru?"
Es nevaru to slēpt mūžīgi, bet negribu zaudēt karjeru.
Es esmu lesbiete.
Kad notiek pārmaiņas,
pirmais vienmēr cieš visvairāk.
Elena izgāja caur elli,
un es to negribēju.
JĀ, VIŅA IR PĀRĀK HOMOSEKSUĀLA
Te, Vašingtonā, nācijas galvaspilsētā, lēmums ir pieņemts.
ASV Augstākā tiesa
viendzimuma laulību atbalstītājiem ir devusi milzīgu uzvaru.
Viendien es tusēju ar savu draudzeni. Ieslēdzu ziņas.
Un sapratu: "Ak kungs, tas ir iespējams!"
Es biju tik laimīga un iemīlējusies!
Es iegāju tviterī. Un dažreiz tu kaut ko izdari automātiski.
BEIDZOT VARU APPRECĒTIES! JĒ
Tobrīd Reivenas Simonas zīmols vairs nebija svarīgs.
REIVENA SIMONA - BEIDZOT VARU APPRECĒTIES! JĒ VALDĪBA! LEPOJOS AR JUMS
Es to nosūtīju un izslēdzu telefonu,
jo Reivena Simona sāka domāt:
"Velns parāvis, kas notika? Ko es izdarīju? Nē!"
Ārpasaules reakciju es sāku uztvert
no savējiem.
"Kāpēc tu to ietvītoji? Izraksties no tvitera!"
Kad šajā nozarē cilvēki tevi atbalsta,
viņi atbalsta to cilvēku, kuru tu viņiem rādi.
Īstenībā viņi tevi nepazīst.
Ir apkopota statistika par populārajiem bērniem...
...kam ir problēmas.
DISNEY MAZĀS ZVAIGZNES AR TRAĢISKU LIKTENI
Katru dienu mani brīdināja...
DISNEY ZVAIGŽŅU BĒRNIEM PROBLĒMAS GADU DESMITIEM
...atgādināja...
un labvēlīgi virzīja, lai man tā nebūtu.
Ar to palīdzēja tikt galā slēpšanās aiz vairākām maskām.
Nu tās visas bija kritušas...
REIVENA SIMONA IR LESBIETE.......... SABOJĀTA BĒRNĪBA
...un tā biju īstā es, ko tagad nosodīja.
Tas mani iemeta emocionālā melnā bezdibenī.
MANA DIENA BIJA SABOJĀTA, KAD UZZINĀJU - REIVENA SIMONA IR LESBIETE
Šie spriedumi bija tik ļauni.
Vai tas bija veids, kā iznākt atklātībā un pateikt, ka esi lesbiete?
Opras cilvēki mani uzaicināja uz Where Are They Now?
Viņi gribēja runāt par manu atklāšanos.
Visi manējie teica, lai neeju.
Es atceros teikumu: "Tu iedzīsi kapā savu vecomāti."
Es atbildēju: "Ja es to nedarīšu, es pati sevi iedzīšu kapā."
Man ir vienreizīgas, laimīgas attiecības ar manu partneri, sievieti.
Un es lepojos ar to, kas esmu.
Gods un slava viņai!
Gods un slava par to, ka viņa spēja izstāstīt savu patiesību
un tomēr palikt šajā biznesā.
Līdz vēlākam, brāl!
Labi, mās!
Spēlēt seriālā Black-ish Andrē māsu lesbieti
un svinēt lesbiešu kāzas bija tāds stiprinājums!
Tagad, kad esmu atklājusies, es varu spēlēt, ko gribu.
Nespēju noticēt, ka tas notiek.
Klau, Ronda nav lesbiete, muļķi.
Viņa tikai gaida, kad Dievs dos vīrieti, kas viņai patīk. Un viss, bērni.
Black-ish runā par to, kas notiek melno kopienā,
kur būtu vajadzīga lielāka pieņemšana.
Tas ir tik skaisti!
Ja jūs būtu skūpstījušās, es būtu novērsusies tikai drusciņ.
Paldies, Džonsones kundze.
Vairs nekādas "Džonsones kundzes"!
Sauc mani par "mammīti Ru-Ru"!
Tā ir brīnišķīga iegremdēšanās melnās ģimenes patiesībā.
VILSONS KRUSS AKTIERIS, STAR TREK: DISCOVERY
Domāju, tas kaut ko pasaka par mūsu nozari,
ka līdz šim vienīgie stāsti, kas bijuši,
ir par baltajiem homoseksuāļiem.
Un parasti - baltajiem gejiem.
Empire līdzīgi kā Noah's Arc
bija viena no mūsu pirmajām iespējām redzēt...
...kā afroamerikāņu ģimene tiek galā ar atklāšanos
un kā vecāki pieņem vai nepieņem šo tēlu, Džamalu.
Seriāls Empire - lieliski!
VANDA SAIKSA AKTRISE, KOMIĶE
Liels TV kanāls, labs raidlaiks.
Un tur ir melnā geja tēls.
Viens no galvenajiem tēliem.
Redzam viņu bērnībā. Viņš staigā apkārt pārģērbies,
uzvilcis mammas augstpapēžu kurpes.
Un tas ir patiess stāsts par Lī Denjelsu.
LĪ DENJELSS AUTORS, EMPIRE
Vai tu esi galīgi nojūdzies?
Staigā, saģērbies kā tāda kuce!
- Nāc šurp! - Lūšjus, nē!
Lūšjus! Lūšjus!
Tas bija tik spēcīgi parādīts.
Tēvs savu bērnu iemet atkritumos.
Tik ļoti šajā kopienā izpaužas homofobija.
Redzēt, kā melnie par to runā publiski...
Tāpēc man patīk Empire. Tiešām patīk.
BILLIJS PORTERS AKTIERIS, POSE
The Wire bija novatorisks.
Viens no pirmajiem sarežģītajiem melno geju tēliem bija Omārs.
PATRIKS ĪANS POLKS AUTORS, NOAH'S ARC
Viņš bija nežēlīgs gangsteris un slepkava.
Nekas tāds iepriekš nebija redzēts.
- Omārs! - Omārs nāk, jo!
- Omārs nāk. - Omārs nāk, jo!
Dzirdējāt, ko teicu?
Omāra Litla, geja un kārtības uzturētāja, tēls
kļuva par grūti iedomājamu varoni
HBO drosmīgajā seriālā The Wire, kura darbība notika Baltimorā.
Atver durvis, vecais, pirms neesmu uztaisījis blīkšķi!
Viņš bija interesants, sarežģīts un komplekss tēls -
ne pilnīgi labs un ne pilnīgi slikts.
Pavisam negaidīts.
The Wire bija superīgs.
Bērnībā, dzīvojot Misisipi, 70. gadu beigās un 80. gados
tas bija kas īpašs -
redzēt pa televizoru geju.
Tas tolaik notika ļoti reti.
Ja es tolaik būtu redzējis melno geju, tas vienkārši būtu nonesis man prātu.
Es pilnīgi noteikti neredzēju nevienu aziātisku
LGBT pārstāvi pa televizoru.
MĀRGRITA ČO AKTRISE, KOMIĶE
Aziātiski LGBT pārstāvji pa televizoru netika rādīti.
Vienīgie aziāti, ko redzēju,
bija parādīti vēsturiskos apstākļos, kā Kung Fu.
Es uzskatu, ka savā ziņā rasisms pastāv,
īpaši attiecībā pret gejiem.
Piemēram, Abercrombie & Fitch modeļi
lielākoties ir baltie.
Konrads Rikamora spēlē izcilu hakeri, kam ir HIV,
ABC seriālā How to Get Away with Murder.
Tajā piedalās arī Vaiola Deivisa, kas spēlē panseksuālu galveno varoni.
Šī seriāla producente ir Grey's Anatomy autore Šonda Raimsa.
Mūsu sižeta līnija nav saistīta tikai ar homoseksualitāti
vai - manā gadījumā - aziātiskumu.
Mēs drīkstam tur būt.
Mēs neesam tikai kādas grupas pārstāvji.
Mums sižetā ir būtiska loma, kas saistīta ar to, kas esam.
Iedomājieties...
...1960. gados tu esi jauns aziāts, skaties Star Trek
un redzi Džordžu Takeju...
...visā savā spožumā šajā seriālā.
Tu sajūti un saproti, ka arī aziāti
būs daļa no šīs cerību pilnās, ideālistiskās, utopiskās nākotnes.
Atnāc man līdzi uz sporta zāli!
Tolaik es ļoti centos neatklāt...
DŽORDŽS TAKEJS AKTIERIS, STAR TREK
...neko no tā, ka esmu gejs.
Tomēr klusībā
mani Star Trek kolēģi zināja, kas esmu.
Pārtinam 50 gadus uz priekšu...
...un saprotam...
BALSTĪTS UZ DŽĪNA RODENBERIJA STAR TREK
...ka viena no Rodenberija vēlmēm...
...ir bijusi iekļaut šajā vīzijā gejus.
Un kā vēl labāk varētu atklāt krāsaino LGBT tēlu dzīvi,
ja ne izstāstot viņu stāstus?
2000. gadu sākumā...
...kad ēteru pārņēma sacensību šovi, kā Survivor,
parādījās jauns šovs American Idol,
kas drīz vien pārspēja visus reitingu rekordus.
2009. gadā šis šovs atradās Nielsen reitinga pirmajā vietā
jau septīto gadu pēc kārtas.
Jau pašos Idol pirmsākumos tika pateikts,
ka mūzikas industrija no māksliniekiem gaida konkrētas lietas.
ĀDAMS LAMBERTS MŪZIĶIS
Tā, lai viss būtu noteiktos rāmjos.
Varbūt tu dziedi soulmūziku.
Varbūt kantri.
Kerija Andervuda!
Domāju, tieši tāpēc pagāja tik ilgs laiks,
līdz nolēmu tajā piedalīties.
Es skatījos, un man likās:
"Tādam kā es te nav vietas. Esmu pārāk savāds.
Pārāk liels gejs."
Es gribēju tev pateikt savu necilo viedokli.
Domāju, tu esi teatrāls.
Bet viņš ir labs dziedātājs, ne?
- Jā, bet... - Vai viņš ir labs dziedātājs?
Katru nedēļu, kad man atļāva turpināt dalību šovā, es domāju:
"Nespēju noticēt, ka tas notiek."
Viņš bija pārsteidzošs, talantīgs maitasgabals,
kurš bija atšķirīgs.
Domāju, tieši viņam raksturīgais smalkums
cilvēkus uzrunāja.
AIZRAUJOŠĀKAIS PĒDĒJO GADU AMERICAN IDOL DALĪBNIEKS*
NE TIKAI TĀPĒC, KA VARĒTU BŪT GEJS
Ar katru nedēļu, kad paliku šovā, es arvien vairāk jutu:
"Jā, tas esmu es pats un tas strādā."
Ādam, man šķiet, tev jāiemācās vairāk izpausties.
Tā bija pirmā reize, kad biju slavens, un tas notika tik ātri.
Es biju pārsteigts, ka tiku finālā. Nespēju noticēt:
"Tiešām? Esmu American Idol finālā. Es?"
Puisis, ar kuru sacentos, bija kārtīgs amerikānis. Viņam bija lieliska balss.
Viņam bija sieva. Viņš bija no Dienvidiem.
Viņš atbildam tam tipāžam, par kādu American Idol skatītāji parasti balso.
Kriss Alens!
Es paliku American Idol otrajā vietā.
Dabūju līgumu ar ierakstu studiju.
Es varēju uzstāties pēdējais AMA pasākumā. Neticami!
Es skatījos, kā uzstājas Rianna un Lady Gaga
ar saviem neticamajiem priekšnesumiem.
Es sēdēju pirmajā rindā un sāku ļoti nervozēt,
jo es nekad nebiju uzstājies
kopā ar cilvēkiem, kurus es mūzikas pasaulē apbrīnoju,
bet es esmu uzradies no nekurienes.
Un nu debija - Ādams Lamberts!
Priekšnesuma sākumā es turēju saitē divus puišus,
un man likās, ka tas ir forši.
Viens no puišiem pienāca klāt,
un, tā kā biju ļoti uzvilkts
un mazliet nervozs pēc Riannas un Lady Gaga
ārprātīgajiem, tumšajiem, avangardiskajiem un seksīgajiem priekšnesumiem,
es biju tajā iekšā. Es sagrābu to puisi,
pievilku pie savas kājstarpes, un mēs paberzējāmies.
Likās: "Jā, esmu seksīgs!"
Dziesmas beigās es uzkāpu uz paaugstinājuma,
paskatījos uz basģitāristu, sagrābu viņu un noskūpstīju.
Uzstāšanās beidzās,
un mani aizveda uz pirmo interviju.
Tā, pirmkārt...
...vai zini, ka ne visiem valstī tas ir pieņemams?
Tobrīd es sapratu: "Tā, nu būs drāma!"
Es sēdos lidmašīnā uz Ņujorku,
jo nākamajā rītā man bija jāpiedalās Good Morning America
ar savu dziesmu.
Pēc nosēšanās man piezvanīja,
ka mana uzstāšanās Good Morning America ir atcelta.
Mana komanda ātri sameklēja
un ielika mani citā rīta raidījumā citā TV kanālā.
Viņi teica: "Mēs tevi paņemsim ar norunu,
ka būs arī intervija par priekšnesumu."
STRAIGHT TALK ĀDAMS LAMBERTS ATBILD KRITIĶIEM
Nu, kad tev ir bijis laiks padomāt par taviem faniem bērniem,
vai jūti, ka tev vajadzētu viņiem atvainoties?
Pēdējos 20 gados mēs esam redzējuši
daudz seksualizētu priekšnesumu televīzijā,
balvu pasniegšanas ceremonijās, -
čaļi ar pliku dibenu, seksīgas dejas un kustības, grābstīšanās.
Es centos pateikt:
"Kāpēc tas, ko es izdarīju, tiek uztverts citādi nekā viss pārējais?"
Un domāju: man uzbrūk tāpēc, ka esmu gejs.
Vai, tavuprāt, tas ir tāpēc, ka esi vīrietis, vai tāpēc, ka esi gejs?
Gan viens, gan otrs. Dubulttrieciens.
Atceros, ka teicu:
"Klau, pirms pāris gadiem
VMA ceremonijā Madonna skūpstīja Britniju Spīrsu un Kristīnu Agileru."
Un viņi parādīja klipu ar Madonnu un Britniju sakļautām lūpām.
Bet, kad viņi pārlēca uz manu priekšnesumu, skūpsts bija aizmiglots.
Jo kas? Tas ir nepiedienīgi? Neķītri?
Un tad sākās reklāmas pauze.
Es paskatījos uz to reportieri un teicu:
"Jūs tikko pierādījāt to, ko es teicu."
Ļoti daudzi nozares cilvēki no manis novērsās.
Viņiem likās, ka tas nav droši,
ka saistīties ar mani ir pārāk riskanti.
Tā es aizgāju prom no tā visa un domāju: "Ak tā! Te nu mēs esam."
Es to nezināju, bet te nu mēs esam.
Pieņemu, ka šosezon pārdosim daudz džemperu.
Viss labi?
Jā.
Vidusskolā man nebija daudz draugu.
Labi satiku ar ēdnīcas sievām -
KRISS KOLFERS AKTIERIS, GLEE
tām, pie kā pusdienoju.
Kad es augu, būt gejam bija sliktākais, kas var būt.
Nedomāju, ka tie apvainojumi bija homofobiski ar nolūku.
Tas vienkārši bija vieglākais veids, kā kādu aizskart.
Kāpēc neprasi Kērtam? Šķiet, viņš vienīgais šajā komandā spēj gūt punktus.
Vai mēs tagad uzklausām padomus no Lānsa Basa?
Es negribēju parādīt viņu tādu kā pārējie geji,
ko biju redzējis televīzijā,
kuri parasti bija ārišķīgi un skaļi.
Es gribēju, lai viņš līdzinās tiem puikām, kas bija manā skolā
un arī bija geji.
Viņi bija nemanāmi un negribēja atklāt par daudz.
Labdien! Esmu Kērts Hammels, un dziedāšu "Mr. Cellophane".
UZMANĪBU! DZIESMU KLUBS PIERAKSTIETIES!
Ja man jautā, kāds ir Kērts Hammels, es saku: "Autentisks."
Kērts jutās labi savā ādā un bija pašpārliecināts.
BLEINS TURIES... BLEINS
Karofskim tā nekad nebija bijis.
MAKSS EDLERS AKTIERIS, GLEE
Domāju, tieši no tā radās naids un apcelšana.
Ir daudz tādu bērnu kā Kērts Hammels,
kurus joprojām ik dienas izsmej par to, kas viņi ir.
Viņi netiek atbalstīti.
Tāpēc es labprāt piedalījos filmā,
kur personāžs spēj par sevi pastāvēt.
Hei!
- Pazūdi! - Tu esi tikai nobijies puika,
kas netiek galā ar to, cik neparasti parasts tu esi.
RAIENS MĒRFIJS AUTORS, GLEE
Seriāla veidotājs Raiens Mērfijs uzņēma to epizodi,
zinot, ka ģimenes to skatīsies kopā,
lai ielūkotos...
DŽONATANS GROFS AKTIERIS, GLEE
...tajās tumšajās dzīlēs, kas ir visiem LGBT bērniem.
Atkal un atkal šajā raidījumā
mēs stāstām par apcelšanas problēmu šajā valstī,
un atkal un atkal ziņojam par kāda bērna nāvi,
kurai nevajadzēja notikt.
Daudzi pusaudži izdarīja pašnāvību
homofobiskas apcelšanas dēļ.
PAŠNĀVĪBA PIEVĒRŠ UZMANĪBU GEJU APCELŠANAI
PAŠNĀVĪBU VILNIS: SKOLĀS TIEK APCELTI GEJI
Tas tika aktualizēts Glee trešajā sezonā.
Karofska skolā visi uzzināja, ka viņš ir gejs.
ZILAIS
Tagad apcēla viņu, un viņš mēģināja izdarīt pašnāvību.
Deiv! Vecīt, ak kungs! Deivid!
Drīkstu ienākt?
Es cerēju, ka cilvēki, kuri to piedzīvo
un skatās šo pa televizoru, nodomās:
"Viņi tur rāda manu stāstu,
un ir cilvēki, kas atbalstīs tādus kā es."
Es tev palīdzēšu.
Un arī visi pārējie, kas tevi mīl un pieņem tādu, kāds esi.
Tieši tāds Glee bija.
Tas aplūkoja visus izstumtos
un padarīja viņus par dzīviem, elpojošiem, pilnasinīgiem cilvēkiem
vidusmēra Amerikas acīs.
Man nemitīgi teica, ka man vajadzētu viltus draudzeni,
jo geji nepiesaista sieviešu auditoriju.
Ak vai!
Atceros: es kopā ar Glee aktieriem braucu uz Disnejlendu.
Tas, kurš saņēma vislielāko uzmanību
un kuru redzot cilvēki sāka raudāt,
bija Kriss Kolfers.
Ir jābeidz izteikt to šausmīgo apgalvojumu,
sevišķi jaunajiem aktieriem gejiem, ka viņi nepiesaistīs visus skatītājus,
ja būs godīgi vai ja atveidos geju.
2000. gadu sākumā pēkšņi par zvaigzni kļuva Pīters Peidžs,
kurš spēlēja Showtime seriālā Queer as Folk.
Dīvainā kārtā man liekas...
PĪTERS PEIDŽS AUTORS, THE FOSTERS
...ka mans aktiera darbs bija aplams solis.
Domāju, ka rakstīšana, režisēšana un producēšana
ir tas, kas man jādara.
2013. gadā viņš bija līdzautors seriālam The Fosters...
...kas skatītājiem atklāja
tādu ģimeni, kāda televīzijā vēl nebija redzēta.
Ko? Nezināji, ka mamma ir policiste?
Seriāls rāda divas mammas lesbietes...
NĀCIET, KĀDI ESAT LGBT BALLE
...un vairākus LGBT jauniešus,
arī tieslietu studentu transseksuāli Āronu Beikeru, ko spēlēja Eliots Flečers,
un Džūdu Fosteru, geju zēnu, ko spēlēja Heidens Baierlijs.
Tev ir daudz draugu?
Ir viens puika.
A?
Par Džūdas sižeta līniju seriālā esmu īpaši lepns.
Džūda daudzējādā ziņā
ir tuvāks man pašam nekā pārējie tēli.
Neej tāds uz skolu, sarunāts?
Džūdas loma pie manis atnāca, kad biju 11 gadus vecs.
HEIDENS BAIERLIJS AKTIERIS, THE FOSTERS
Viņš bija audžubērns, kas daudz pārcēlies.
Viņam nebija daudz draugu un cilvēku, kam viņš patiktu vai kas viņu pieņemtu.
Bet tad viņš kādu atrada.
Džūda un Konors bija divi zēni, kas gāja vienā skolā.
Viņi spēlēja videospēles, un viņiem izveidojās stipra un skaista draudzība.
Džūda sāka iedziļināties tajā, kāds viņš ir un kā jūtas,
un saprata, ka šis cilvēks viņam nozīmē vairāk, nekā viņš bija domājis.
Tas īpašais Džūdas un Konora attiecībās
ir tas, ka tās ir ārkārtīgi jaunas attiecības starp diviem zēniem.
Viņi viens otram patīk, un starp viņiem ir nevainīga, jauka mīlestība.
Konora un Džūdas skūpsts
ir šķīstākais mīlestības apliecinājums, kāds vien redzēts,
bet tā bija pirmā reize, kad es piedzīvoju pretreakciju.
Mani sauca par pedofilu, par perversu un neķītru tipu.
Pie manis nāca geji un teica:
"Kāpēc tu tā dari? Tu padari mūs visus par izvirtuļiem."
Mana atbilde uz to ir:
mēs esam redzējuši stāstus
par heteroseksuālu jauniešu mīlestību jau gadsimtiem.
Romeo un Džuljetai bija 14.
Un tuvāk mūsdienām filmā My Girl
Annai Člamski un Makolijam Kalkinam bija desmit.
Es nespēju iedomāties...
ko tas man būtu nozīmējis, ja tajā vecumā es pa TV būtu redzējis Konoru un Džūdu.
Kad es kļuvu par aktrisi, L, G un B vēl bija bez T.
KENDISA KEINA AKTRISE, DIRTY SEXY MONEY
T tika pievienots tikai 90. gadu vidū.
Ja biji transseksuālis, tu spēlēji prostitūtas.
Ir tik daudz ainu ar ielenēm.
Ir tipiskais "gribu izdarīt pašnāvību" sižets.
Un "es lietoju narkotikas" vai "es pārdodu narkotikas" sižets.
Tās bija tās lomas, ko transseksuāļi varēja spēlēt,
un tur bija ne vairāk kā pāris rindiņas teksta.
Tad mani uzaicināja uz atlasi seriālam Dirty Sexy Money.
Es uzzināju, ka to taisīs ABC un kādas zvaigznes tur būs.
Es sapratu... tas ir vareni.
Nekas tāds iepriekš nebija bijis:
transpersona, kas spēlē transpersonu
vairākās sērijās pirmā plāna lomā labā raidlaikā.
LAVERNA KOKSA AKTRISE, ORANGE IS THE NEW BLACK
2011. g. es piedalījos septiņās neatkarīgajās filmās
un strādāju restorānā.
Domāju: "Es nevaru...
Cik ilgi vēl es tā spēšu dzīvot, negūstot panākumus?"
Bet tad sākās atlase uz Orange Is the New Black,
un es pieteicos.
- Atvaino! - Cik skaisti mati!
Paldies.
Kad ataugs saknes, atnāc pie manis, ja?
Parūpēšos par tevi.
Pirmajā dienā uzņemšanas laukumā es aizgāju paskatīties, ko tur dod ēst.
Pie manis pienāca sieviete un teica:
"Sveika! Esmu Džodija, trešās sērijas režisore."
Tā bija Džodija Fostere. Un es teicu:
"Sveika! Jā, es zinu, kas tu esi."
Es par to neko nezināju, kad pieteicos uz šo darbu,
bet trešā sērija ir tā,
kurā mēs uzzinām par mana tēla iepriekšējo dzīvi.
Tas sakņojās dziļi pieredzē...
DŽENITA MOKA SCENĀRISTE, REŽISORE, POSE
...ar ko transsievietēm no nabadzīgām kopienām
vai krāsaino kopienām bija jātiek galā.
Skatītāji redzēja, kādi upuri ir jānes
un kā pēc tam tu tiec sodīta par to, ka esi parūpējusies par sevi
pasaulē, kas par tevi nedomā rūpēties.
Kas ir tās? Tās nav manas zāles.
Runā ar savu advokātu, ja?
Es zināju, ka šis ir tas brīdis, ko esmu gaidījusi jau sen,
un es biju gatava.
Šī sērija man atnesa Emmy balvas nomināciju.
Vienā no pirmajām ainām, ko filmējām,
es puskaila guļu gultā ar Billiju Boldvinu.
Es domāju: "Tas tiešām notiek.
Es guļu gultā ar Boldvinu
Paramount studijā, filmējot labākā raidlaika seriālu.
Petij, ja tev dzīve jāpadara vienkāršāka...
un jāpaliek tikai ar Elenu, es sapratīšu.
Mūsu sižeta līniju skatītāji uztvēra ļoti atsaucīgi.
Sākumā tie bija, šķiet, kādi 10 miljoni cilvēku,
kas pirmo reizi redzēja tādas transseksuāles tēlu,
kura ir spēcīga, harismātiska un dziļa.
Man bieži jautā, kā es tieku galā ar tiem apzīmējumiem pie mana vārda -
krāsainā transseksuāle, kas ir arī aktrise.
Es tieku ar to galā, atskatoties uz savu afroamerikānisko vēsturi
Un tādas mākslinieces kā Daiena Kerola un Siselija Taisone,
Dorortija Dendridža, Ērta Kita un Džozefīne Beikere
jau ir parādījušas man ceļu ar to, kā viņas spēja pastāvēt
kā mākslinieces, kurām arī bija jāpārvar šķēršļi un jātiek galā ar politiku.
Vienmēr ir viens, kurš iekustina lavīnu vai...
Nu, tā nebija lavīna. Tas bija lēna pilināšana.
Būsim godīgi.
Bet es sapratu, ka šis seriāls
tiešām maina sabiedrību.
TIME TRANSPERSONAS IET TĀLĀK
Seriāla Dirty Sexy Money pirmā sezona
mums bija ļoti nozīmīgs brīdis televīzijā.
Tikai vēlāk es uzzināju, ka mani nogalinās.
Es biju satriekta.
Kad seriāls iznāca un es to skatījos,
es domāju: "Tas tiešām ir cietsirdīgi."
Zinot, kā cilvēki izturas pret transpersonām,
īpaši tolaik šajā nozarē,
es sapratu, ka tas ir saistīts ar to, ka esmu transpersona.
Vienmēr būs tādi cilvēki, kas to nesaprot
un domā, ka tieši tādēļ šovam kaut kā trūkst.
Bez Kendisas Keinas nāves seriālā Dirty Sexy Money
televīzijā ir garš saraksts ar nogalinātiem LGBT personāžiem.
Viena no lielākajām problēmām ir trops "aproc savu geju".
SĀRA KEITA ELISA PREZIDENTE, IZPIDDIREKTORE, GLAAD
Tas nozīmē, ka visi, kas ir LGBT...
...beigās mirst traģiskā nāvē vai tiek nogalināti.
Tas atkal ir atsācies ar Bafiju.
Tavs krekls.
Tad to redzējām seriālā The Wire.
Un tad seriālā The 100.
Pēdējos gados šis stāsts turpinās.
Tas notika vairākos seriālos pēc kārtas.
TV šādu tēlu ļoti trūkst...
...bet viņus turpina novākt.
Cilvēki saprot: "Paga! Pret to jāizturas piesardzīgāk."
Tāpēc tiem, kuri veido TV saturu...
NIKOLA MEINSA AKTRISE, SUPERGIRL
...ir jāņem vērā plašāks konteksts.
Jo viss, kas notiek uz ekrāna, caur skatītāju ietekmē to, kas notiek dzīvē.
MILTONS BĒRLS THE LUCY-DESI COMEDY HOUR CBS (1957)
50. un 60. gados
tādi aktieri kā Miltons Bērls komēdijās pārģērbās, lai pasmietos par sievietēm.
Bet 80. gadu sākumā Atlantas sabiedriskā televīzija iepazīstināja ar RūPolu...
RūPola, kā iet?
Lieliski! Tiešām labi.
...kas vēlāk kļuva par pasaulē slavenāko transvestītu.
RūPola apvienoja savādumu un spožumu
un tas bija tiešām iedvesmojoši un pievilcīgi.
Par RūPolu visi sāka runāt 1992. gadā,
kad viņa debitēja ar singlu "Supermodel (You Better Work)".
Nākamajā gadā viņu uzaicināja vadīt MTV Video Music Awards ceremoniju
kopā ar komiķi Miltonu Bērlu.
Kad es biju televīzijā, es arī mēdzu valkāt kleitas.
Tiešām? Tu valkāji kleitas, un - jocīgi - tagad tu valkā autiņbikses.
Jā.
Miltons Bērls pārģērbās, lai sievietes izsmietu,
bet Rū tādā veidā sievietes godina.
Tajā brīdī Rū veco sardzi nomaina pret jauno.
RuPaul's Drag Race aizsākās 2009. gadā,
un tas pieteica jaunas transvestītu superzvaigznes.
Šis šovs apvienoja Project Runway stila modes izaicinājumus
ar modeļu konkursu, kā America's Next Top Model,
papildinot to ar tikai RūPolai piemītošo humoru.
Es gribēju būt tiešām seksīga,
iedvesmojoties no Greisas Džonsas un Terija Maglera piegulošā tērpa.
Tev neizdevās.
Drag Race ir ļāvis sākt karjeru tik daudziem izciliem māksliniekiem.
Un Rū ir satriecoša.
RūPola ir kā dzīva
tā sieviete, kura tur lāpu Columbia filmu sākumā.
Vienmēr tik stalta.
Esmu mācījusies no RūPolas, kā būt iznesīgai un izturēties uz skatuves.
- Ar attieksmi: "Esmu gatava." - Tas mazais šovs, kas varēja...
KĀRSONS KRESLIJS RUPAUL'S DRAG RACE
...un kas gadu gaitā ir pieņēmies spēkā.
Un pēkšņi...
BRŪSS VILENČS SCENĀRISTS
...visas šīs karalienes centās cita citu pārspēt
gluži kā gladiatori.
Tās ir sacensības, un tur ir parūku čiepšana,
asaras un drāma.
Ej atpakaļ uz Party City, kur ir tava vieta!
Bet kopumā - Rū to visu laiku atgādina:
"Galvenais ir noplēst veco cilvēku un burtiski radīt sevi no jauna."
Doma ir tāda, ka jākļūst par savu labāko versiju.
Kenedij, tu esi izaugusi par nevaldāmu karalieni.
Šajā fotogrāfijā mēs tevi redzam kā mazu puisīti.
Vienmēr ļoti aizkustinošs ir tas brīdis, kad viņi dod padomu sev bērnībā.
Tas nekas, ka tu atšķiries no citiem bērniem.
Bieži šie stāsti ir līdzīgi:
"Es nezināju, kas dzīvē mani gaida.
Es biju pārbijies, bet paskaties uz mani tagad!"
Un tas, kas tev likās kā sapnis, piepildīsies,
jo dzīve kļūs labāka.
Kimči, tev ne vien klājas labāk,
bet tu esi kļuvusi nevaldāma.
Rū spēja iekļauties popkultūrā jau pirms Drag Race.
Rū kļuva ne vien par leģendāru geju, par kādu mēs viņu uzskatām,
bet kļuva arī par popkultūras ikonu.
Esmu iejutusies dažādos tēlos...
...bet šis ir īstais.
Šajā tēlā man atsaucas bērni.
Ir skaisti, ja var dzīvot skaļi,
tā uz desmit decibeliem.
DŽESIJS TAILERS FĒRGUSONS AKTIERIS, MODERN FAMILY
Viņa ir kā feju krustmāte.
- Sakiet "mīlestība"! - Mīlestība!
Tagad ņemiet to līdzi pie sava īpašā prokurora un to izmeklējiet!
Atceros, ka bērnībā man nepatika vārds "aktrise".
Es nezināju, kāpēc tā, vai kas man tur liekas neatbilstošs.
Cilvēki teica: "O, tu esi aktrise." Atbildēju: "Nē, aktieris."
Es ļoti gribēju spēlēt Oliveru,
bet zināju, ka man to neļaus, jo Olivers ir zēna loma.
Atceros - domāju, ka tas nav godīgi.
Televīzija rādīja, kādai man jābūt.
Vēl pirms es to pratu izteikt vārdos,
es apzinājos, ka negribu, lai mani uztver kā meiteni.
Bet es arī negribēju, lai mani uztver kā puiku.
Es nebiju ne viens, ne otrs, kādam, pēc sabiedrības domām, jābūt,
tāpēc vienmēr jutos neiederīgi.
Kad pārcēlos uz Ņujorku un man bija aģenti,
es izņēmu visus "viņa" no saviem biogrāfiskajiem tekstiem internetā
un programmās, atstāju tikai savu vārdu, un sajūta bija laba.
Tad es biju uz atlasi seriālam Billions,
Teilora Meisona tēlam.
Pasūtīju tev pusdienas.
Vegānu.
Kāpēc domā, ka esmu vegāns?
Velns! Tu neesi?
Protams, esmu.
Tēlu aprakstā par Teiloru Meisonu bija teikts:
"Izcils, matemātikas ģēnijs, nebinārs."
Domāju: "O, labi. Jāpaskatās."
Nebinārs dzimums, kas neklasificē mani kā vīrieti vai sievieti.
Labdien! Esmu Teilors.
Par mani runājot, jāsaka "viņi", "viņus", "viņiem".
Labi.
Kad scenārijā izlasīju to vietu, es, protams, raudāju,
jo tur es atradu savu brīvību, kad varu justies kā es pats.
Kad piedzimu, mani pieskaitīja pie sieviešu dzimuma.
Mani audzināja kā meiteni vai sievieti,
bet es neidentificējos ar šo dzimumu, tāpēc atteikšanās no tā,
lietojot vietniekvārdus "viņi" un "viņiem", šķita ļoti atbilstoša.
Teilora Meisona tēls man tiešām deva šo identitāti, cerību un brīvību.
Filmējoties seriālā Billions,
Āzija Keita Dilona kļuva par pirmo nebināro aktieri galvenajā lomā,
atveidojot pirmo nebināro tēlu televīzijas vēsturē.
Pēc Billions otrās sezonas...
...Showtime teica,
ka grib ieteikt manu kandidatūru nominēšanai uz Emmy balvu.
Bija divas kategorijas - "aktieris" un "aktrise" -, un viņi teica:
"Mēs nezinām, kurā tevi pieteikt. Ko teiksi?"
Šķīrums "aktieris" un "aktrise"...
...balvu piešķiršanā man vienmēr ir licies dīvains.
LABĀKAIS AKTIERIS
Citās kategorijās taču tā nav. Nav "režisore" un "režisors".
LABĀKĀ AKTRISE
Es uzrakstīju akadēmijai vēstuli:
"Sakiet, lūdzu, kā jūs lietojat vārdus "aktieris" un "aktrise",
lai es varētu pieņemt pareizo lēmumu."
Viņi atbildēja: "Mums bija jāskatās
pirmsākumos pieņemtie noteikumi,
un tajos teikts, ka jebkurš mākslinieks var pretendēt uz jebkuru kategoriju."
Galu galā, es nolēmu pieteikties kā otrā plāna aktieris...
KINOKRITIĶU BALVAI NOMINĒ NEBINĀRO ĀZIJU KEITU DILONU
KĀ LABĀKO OTRĀ PLĀNA AKTIERI SERIĀLĀ BILLIONS.
...jo "aktieris" angļu valodā neizsaka dzimumu
un vēsturiski ir attiecies uz visiem,
tāpēc man tā šķita pareizā izvēle.
LABĀKAIS OTRĀ PLĀNA SERIĀLU AKTIERIS ĀZIJA KEITA DILONA - BILLIONS (SHOWTIME)
Ļoti drīz pēc tam ar mani sazinājās mana komanda par to, ka MTV grib,
lai es vadītu viņu jauno aktieru balvu ceremoniju.
Ir tik forši vadīt pirmo tādu aktieru balvu ceremoniju,
kurā tiek cildināts tēlojums neatkarīgi no dzimuma.
Viņi to nosauca par labāko aktieru balvu.
To ieguva Emma Votsone par filmu Beauty and the Beast.
Aktiera darbs ir iejušanās kāda cita ādā,
un tam nevajadzētu būt iedalītam divās kategorijās.
Vienu no pēdējām vēstulēm
man ir atrakstījis kāds jauns cilvēks, kurš raksta, ka ir saņēmis drosmi
pateikt vecaimātei, ka ir nebinārs.
Un vecāmāte iesaukusies:
"Ak kungs! Tu esi gluži kā Teilors no Billions.
Man viņi patīk, un man patīk tas seriāls."
Te ir tieša saikne:
pārstāvība rada līdzjūtību un izpratni.
KRISS KELLIJS, BIJUŠAIS AUTORU VADĪTĀJS SATURDAY NIGHT LIVE
Manas pirmās atmiņas par TV ir par Saturday Night Live,
ko nav labi teikt, jo es tur strādāju, bet uzaugot es to skatījos visu laiku.
No astoņu deviņu gadu vecuma es skečus ierakstīju
un mīļākos pārrakstīju ar roku.
Tad es tos nesu uz skolu, kur pusdienu pārtraukumā
mēs ar draugiem tos teātra klasē uzvedām.
Vai tas ir briesmīgi?
Ei, māsa?
Tev laikam ir ļoti spalvaina pakaļa.
Man patika skatīties un atdarināt sievietes.
Man patika Mollija Šenona, Āna Gastejere, Čerija Oterija,
un vēlāk Maja Rudolfa un tie cilvēki.
Pēc vairākiem gadiem, kad sāku strādāt un rakstīt Saturday Night Live,
es satiku scenāristus, kas aizvien bija tur, kā Polu Pellu un Džeimsu Endersonu,
kuri ir homoseksuāli un ir uzrakstījuši visus skečus sievietēm un ar sievietēm.
Visi skeči, kas mani piesaistīja,
piesaistīja tāpēc, ka tās sievietes tēloja lieliski,
bet, domāju, arī tāpēc, ka tās bija rakstījuši homoseksuāļi.
2016. gadā Kriss Kellijs kļuva par pirmo autoru vadītāju, kurš ir atklāts gejs,
Saturday Night Live 40 gadu vēsturē.
Domāju, kad SNL vai jebkurš cits šovs pieņem darbā gejus,
tur automātiski parādās ar gejiem saistīti jautājumi, idejas un joki.
Man nebija jādomā:
"Šodien runāšu par šo geju jautājumu."
Es vienkārši balstījos uz pieredzi.
Mani teksti automātiski piepildījās ar geju lietām.
Dzirdi, Daika? Mums atkal izdevās,
Bez tevis es to nespētu, Fetsa.
Jā, labi, Daika un Fetsa.
- Tu mūs tā nedrīksti saukt! - Tikai mēs tā varam teikt.
- Tie ir mūsu vārdi! - Mūsu vārdi.
Mēs mīlam viena otru. Mēs tā varam teikt.
Vai tie būtu skeči vai komēdijseriāli,
bet komēdija palīdz mainīt cilvēku uzskatus.
Ja tu par kaut ko smejies,
tad daļa no tevis piekrīt tam, kas ir pateikts.
Domāju, ka televīzija ir lieliska arī tāpēc,
ka tā mums palīdz saprast, kas esam un kurp ejam.
Viņa ir burvīga. Jūs ar sievu noteikti esat sajūsmā.
Piedod, piedod! Tētim vajadzēja uzkodas.
Sveiki!
Pirmā aina ar Miču un Kemu
ir tā, kurā viņi ar mazuli atgriežas no Vjetnamas
un starp viņiem izraisās smieklīgs, bet ļoti saprotams strīds.
Viņi ir jaunie vecāki, kas mēģina saprast,
kā tikt galā ar šo jauno piedzīvojumu, kuru ir uzņēmušies.
Re, mazulis ar krēmkūciņām!
Tas mazulis būtu uzaudzis pārpildītā bērnunamā,
ja mēs, krēmkūciņas, viņu nepaņemtu.
Un zināt ko, jūs visi tiesātāji? Mīlestību neierobežo ne rase, ne dzimums.
- Un nokaunieties, - Mičel!
jūs aprobežotie, dumjie...
- Mičel! - Ko?
Viņai ir krēmkūciņas.
Domāju, tas daudzus padara atvērtākus.
Ir cilvēki, kuri nepazīst nevienu geju pāri,
bet viņi zina Miču un Kemu.
Domājot par savām attiecībām ar tēvu,
mani ļoti nomierināja tas, kā Eds O'Nīls
centās atrast pareizo ceļu šajās attiecībās.
Viņi sižetā iekļāva to, kā mans tēvs to nespēja aptvert
un nesaprata, kāpēc es gribu precēties.
Es atzīstu. Tā visa precēšanās lieta man šķiet dīvaina.
Oho!
Un tā ir saruna, kas man bija ar manu īsto tēvu.
Ne tieši par precēšanos, bet par to, ka esmu gejs.
Par to mums bija lieli strīdi.
Tas, ka tika iekļauta šī sižeta līnija,
manuprāt, bija pats spēcīgākais šajā sērijā.
Ja tev tiešām jājūtas tik neērti...
tad nenāc uz kāzām.
Šo seriālu skatījās ģimenes visā valstī...
...un tas viņiem ļāva just līdzi
un pasmieties pašiem par savām kļūmēm un neveiklībām,
mēģinot atrast savu ceļu
attiecībās ar saviem homoseksuālajiem dēliem un meitām.
Modern Family darbība notiek mūsdienās,
un mēs cenšamies atsaukties uz to, kas notiek reālajā pasaulē.
Kad Modern Family sākās, laulību vienlīdzība vēl nebija panākta.
Tajā vasarā, kad tika noraidīts astotais ierosinājums,
mans tolaik draugs Džastins
strādāja bezpeļņas organizācijā, kas astoto ierosinājumu atbalstīja.
Tas bija Amerikas Vienlīdzīgo tiesību fonds.
Visi Modern Family scenāristi centās iegūt
tādu kā skatu no iekšienes par to, vai to apstiprinās vai ne.
Un viņi zvanīja un prasīja Džastinam: "Vai tev ir kādas ziņas?"
Mēs gribam, lai Mičs un Kems apprecas.
Homoseksuālajiem pāriem visā valstī radikālu uzvaru šodien...
VĒSTURISKA DIENA
...sagādāja vairums Augstākās tiesas tiesnešu.
- Ak mans Dievs! - Kas?
Zvana Mičels. Mēs uzvarējām.
Lieliski! Kur mēs uzvarējām?
Fantastiski! Mēs tik ilgi gaidījām.
Kur mēs uzvarējām?
Augstākajā tiesā. Geju laulības ir legālas.
Mums tiešām bija tādas jocīgas paralēles,
jo šovu ļoti ietekmēja tas, kas notika pasaulē.
Es pats apprecējos ar Džastinu.
Un mans tēvs dejoja manās kāzās.
Mums laikam visu mūžu ir vajadzīgs vecāku apstiprinājums,
un man to vajadzēja no viņa.
Pēc dažiem mēnešiem mans TV tēvs veda mani pa eju
un es seriālā salaulājos ar savu TV vīru.
Ar pilnvarām, ko man piešķīris Kalifornijas štats,
man ir tas gods pasludināt jūs par dzīvesbiedriem uz mūžu.
Jūs drīkstat noskūpstīt savu vīru.
Modern Family ieguva Emmy balvu kā labākā komēdija piecus gadus pēc kārtas.
Šīs komēdijas dokumentālo stilu
daļēji ietekmēja An American Family...
...pirmais TV šovs, kas sekoja līdzi reālai ģimenei tās ikdienas gaitās.
2007. gadā starmešu gaismā nonāca cita amerikāņu ģimene,
kas kļuva par popkultūras sensāciju.
TV realitātes šovam ir vajadzīgas daudzas sižeta līnijas.
KEITLINA DŽENERE TV PERSONĪBA, SPORTISTE
Manā ģimenē to ir kādi 10 miljoni.
Seši bērni un divi traki vecāki.
Mēs esam mūsdienu Brady Bunch ar savu odziņu.
Šovā Keeping Up with the Kardashians
man patika būt tēvam, patika smieties kopā ar bērniem.
Tā bija mana loma.
Bet, tā kā es centos tikt galā ar savu identitāti,
baumu mašīna strādāja ar pārslodzi.
BRŪSS DŽENERS ZAUDĒ SAVALDĪBU METAS VIRSŪ PAPARACI
Kas notiek ar veco Brūsu?
Es biju Marburgā, Vācijā.
Tur satikās bijušie olimpiskie čempioni desmitcīņā.
Es tur nokļuvu divos naktī.
Miegs nenāk. Ko var paskatīties?
Gāju cauri visiem TV kanāliem.
Visi bija vāciski, un tikai viens angliski.
Un rāda Džimiju Felonu.
Viņš bija labākais sportists pasaulē.
Pasaulē. Tātad kaut ko ir paveicis.
Izskatās, ka viņam ir bijusi plastiskā operācija.
Un ne tāda, par ko dotu zelta medaļu, manuprāt.
Un es sēžu un domāju:
"Man tas jādzird pat Marburgā, Vācijā!"
Man nebija citas iespējas kā iznākt atklātībā.
Es nevarēju aizlavīties uz Aļasku, uz pilsētiņu ar 500 iedzīvotājiem,
pamest ģimeni un slēpties tur.
Dzeltenā prese mani vienalga atrastu, un tad tas atkal būtu viņu stāsts.
Tātad, ja es to daru, man tas ir jākontrolē.
Nāc iekšā!
2015. gada aprīlī...
INTERVIJA AR BRŪSU DŽENERU DAIENAS SOJERES SPECIĀLREPORTĀŽA
...K. Dženere parādījās Sojeres speciālreportāžā,
lai pirmo reizi televīzijā runātu par savu transsievietes identitāti.
To skatījās vairāk nekā 16 miljoni cilvēku.
Kailija man sēdēja šajā pusē, un Kendela šajā.
Visi pārējie bērni uz dīvāna. Jo es to nebiju redzējis.
Un Daiena Sojere sāk.
Tātad Brūss Dženers ir?
Es uz to skatos tā.
Brūss vienmēr melo.
Viņš visu mūžu ir melojis par to, kas viņš ir.
Ilgāk es to vairs nespēju.
Es sēžu uz dīvāna ar sociālajos medijos aktīvāko ģimeni pasaulē,
un viņi tur sēž, un pēkšņi,
kādas 15 minūtes pēc raidījuma sākuma...
sociālie mediji aizgāja pa gaisu.
MUMS IR IESPĒJA IERAKSTĪT ŠO BRĪDI VĒSTURĒ KOPĀ.
STIPRINĀSIM TĀDUS CILVĒKUS KĀ BRŪSS, PAUŽOT MĪLESTĪBU, NE NAIDU.
Lady Gaga bija pirmā slavenība. Domāju:
"Ak kungs! Lady Gaga."
Un tas nebeidzās.
LAVERNA KOKSA SŪTU DAUDZ MĪLESTĪBAS UN ATBALSTA
OPRA VINFRIJA @DIANESAWYER ŠĪ INTERVIJA IR SATRIECOŠA!
Un vēl un vēl - pozitīvi komentāri.
Domāju, tieši tad bērni,
īpaši Kendela un Kailija, jo viņas ir visjaunākās,
nodomāja: "Zināt ko? Būs labi. Būs labi."
Keeping Up with the Kardashians ir globāls šovs.
Tagad cilvēki visā pasaulē zina kādu transpersonu.
Manās mājās bija vakariņas, kurās piedalījās sešas transmeitenes.
Iepriekš nevienu tādu nepazinu.
Dzirdējām, ka viņai bijusi operācija, bet neviens viņu vēl nav redzējis.
Viss tika darīts pa kluso.
Tajās vakariņās mēs pirmo reizi satikām Keitlinu.
Sveika!
- Tu esi pirmā. - Sveika!
KENDISA KEINA AKTRISE
- Kā klājas? - Tu izskaties neticami!
Mēs stāstījām Keitlinas stāstu...
DŽONATANS MARIJS PRODUCENTS, I AM CAIT
...un mēs nedomājām Keitlinu mainīt.
Mēs gribējām un arī Keitlina gribēja
atrast citus cilvēkus, kas viņu varētu pamācīt
un viņai palīdzēt šajā procesā.
Viņas bija tik izpalīdzīgas, mācot man sasiet šīs kurpju auklas.
Tie ir tādi jautājumi, par kuriem var runāt tikai transmeitenes.
Viena lieta, par ko es domāju:
visām šķiet ļoti labas balssaites.
Ko jūs ar tām darījāt?
Un Šendija... Man viņa patīk jau kopš paša sākuma.
Viņa saka...
Es neesmu darījusi neko, Keitlin.
Ak Dievs! Tas man patīk.
Un es teicu: "Tas man patīk. Jā."
Tev vienkārši jāmīl sava balss. Tā ir daļa no tevis.
Man liekas: ja tu mani pieņem, tad pieņem.
Man patika tas, ka tā nebija tikai Keitlina.
Tās bija vairākas transsievietes, kas izklaidējās, atpūtās un dzēra vīnu.
ELIOTS FLEČERS AKTIERIS, THE FOSTERS
Man tas likās lieliski.
Tās sarunas, ko mēs televīzijā risinājām pirmo reizi...
Es zināju, ka tā būs revolūcija visā pasaulē.
Tu komentēji.
- Man liekas... - Kāds bija tas komentārs?
Ja tu izskaties pēc vīrieša kleitā, tas citiem liek justies neērti.
Vai tas ir slikti?
Ja Keitlina pateica ko aizskarošu, citas sievietes teica:
"Keitlin, savaldies! Tā nevar darīt."
Tu cīnies par visām, ne tikai smukajām.
Nav tā, ka Keitlinas tēlu kāds būtu uzrakstījis
un teicis: "Tā, mums vajag, lai šis tēls būtu...
Lai teiktu to, kas ir pareizi."
Keitlina ir interesanta tāpēc, ka ir ļoti pretrunīga.
Hilarija Klintone vai Donalds Tramps?
Ak kungs! Es nekad nebalsotu par Hilariju.
- Ar mums ir cauri. - Aiziet, Hilarij!
Ja Hilarija kļūst par prezidenti, ar valsti ir cauri.
Ak Dievs!
Man kā atklātai un karojošai liberālei
pēkšņi atrasties vienā autobusā ar konservatīvo...
- Viņa mums nemeloja. - Viņa ir **** mele.
Tu gribi cilvēku, kas tev ir melojis?
Mūsu valsts bija tik sašķelta...
ES IEŠU UZ OTRU TELPU.
...un tas Keitlinu atsvešināja no LGBT kopienas.
Īpaši no transpersonu kopienas.
Vai nu tu esi ar mums, vai pret mums, un mēs to pasakām ļoti skaidri.
ATBRĪVOŠANĀS, NEVIS APLAMA PĀRSTĀVĪBA
MĒS NEESAM KEITA
Keitlina Dženere, tu esi apvainojums visām transpersonām. Tu mūs nepārstāvi.
Tu esi mūsu kopienas kauna traips.
Būtībā es mūsu kopienu nevainoju...
ES NEPĀRSTĀVU JŪS. ES PĀRSTĀVU SEVI.
NEPIESKARIES VIŅAI, ****!
...jo vēstures gaitā mums ir bijis jācīnās ar zobiem un nagiem,
lai panāktu pat tās nelielās tiesības, kuras mums ir.
Droši vien mums nevajadzēja būt tik politiskām.
Tā dēļ pazuda šova vēstījums -
parādīt vairākas transsievietes, kuras cenšas tikt skaidrībā ar dzīvi,
un parādīt plašākai sabiedrībai, kas mēs esam kā cilvēki.
Vai nu viņa patīk, vai ne,
bet Keitlina Dženere ir padarījusi transseksuāļu jautājumus
par plaši apspriestu tēmu.
Keitlina Dženere debitēja ar savu jauno vārdu un izskatu
un pilnībā pārņēma tiešsaistes sarunas.
Viņa bija populārākā tēma tviterī un feisbukā,
kā arī Google meklētājā.
MAN IR LIELS PRIEKS PĒC TIK ILGĀM CĪŅĀM BŪT PAŠAI.
LAIPNI LŪGTA PASAULĒ, KEITLINA! NEVARU SAGAIDĪT, KAD VIŅU/SEVI IEPAZĪSI.
Dažas no mums ir bijušas televīzijā daudzus gadus,
mums ir pievērsuši lielu uzmanību, arī prese,
bet tas nespēja ielikt vārdu "transpersona" cilvēku mutē visā pasaulē,
kā to izdarīja I Am Cait.
To rādīja 140 valstīs.
Valstīs, kur joprojām ir nelegāli...
TRANSPERSONU MEMORIĀLAIS DĀRZS
...būt homoseksuālim, transseksuālim vai biseksuālim.
Kad pirmoreiz tika parādīts Keitlinas stāsts,
es biju Kenijā LGBT konferencē.
Un tā bija pirmā reize, kad viņi savās valstīs bija uzaicināti
uz televīziju, lai runātu par transpersonu jautājumiem,
jo Keitlina tur ir atstājusi milzīgu iespaidu.
I Am Cait lauza priekšstatu par to, kāds var būt TV šovs...
DŽILA SOLOVEJA AUTORE, TRANSPARENT
...ieliekot tā centrā transsievieti.
2013. gadā straumēšanas platformas Netflix un Amazon...
...pirmo reizi sāka piedāvāt oriģinālu saturu.
Digitālo platformu parādīšanās
deva lielākas iespējas LGBT autoriem un stāstiem...
SCENĀRIJA AUTORE UN REŽISORE DŽILA SOLOVEJA
...arī seriālam Transparent.
Tēt?
Čau, meitenes!
Kad mans vecāks pateica, ka ir transseksuālis, man bija kauns.
Es nezināju, kā lai pasaka draugiem.
Es pat to īsti neizpratu. Pārskatot pilotsēriju,
pamanīju, ka tēla vārdu esmu uzrakstījusi "Morts", nevis "Mora".
Es sapratu, ka joprojām esmu turējusies pie domas, ka tētis ir vīrietis,
un esmu izmantojusi seriālu, lai tiktu galā ar savām emocijām.
Vai gribi teikt, ka tagad staigāsi pārģērbies par sievieti?
Nē, mīļā.
Visu mūžu... Visu savu mūžu esmu bijusi pārģērbusies par vīrieti.
Man svarīgākais saistībā ar Transparent
bija transpersonu iekļaušana...
AMAZON ORIGINAL SERIĀLS MĒS ESAM VIENS - TRANSPARENT
...starp scenāristiem, producentiem un citiem aktieriem vēl bez galvenā,
kam droši vien bija jābūt transpersonai, lai spēlētu to lomu.
Tik ilgu laiku seriālos tika nolīgti
cisvīrieši un cissievietes, lai spēlētu transpersonas.
Viņi pat neapsvēra iespēju
paņemt šādā lomā īstu transpersonu.
Moras lomai es biju atlasījusi cisvīrieti, bet vienā brīdi, jau diezgan agri,
es sapratu, ka tas ir kā iedzimtais grēks,
kas transpersonām rada problēmas."
Gadu desmitiem, ja nospēlēji transpersonu, tevi nominēja Kinoakadēmijas balvai,
Zelta globusa balvai, Emmy balvai.
Tu saņēmi balvas, jo nez kāpēc
tas tika uzskatīts par kaut ko drosmīgu.
HJŪSTONAS 1. IEROSINĀJUMS TUALEŠU DEKRĒTS
Esmu Lānss Bērkmens. Mums ar sievu ir četras meitas.
Pirmais ierosinājums atļautu perversiem vīriešiem, kuri apgalvo, ka ir sievietes,
iet sieviešu tualetēs, dušas telpās un ģērbtuvēs.
Novērsīsim šīs briesmas, neļaujot vīriešiem tur ieiet,
nevis gaidīsim, kad notiks noziegums!
Bija šī kaitīgā retorika...
JEBKURŠ VĪRIETIS JEBKURĀ LAIKĀ
APGALVO, KA IR SIEVIETE
...ka transpersonas pārģērbjas, lai iekļūtu sieviešu telpās,
un ka tā ir seksuāla perversija vai agresija.
Šo domu ir izraisījis tas,
ka agrāk cisvīrieši spēlēja transsievietes.
Skatītāji redz, ka balvu saņem vīrietis,
tāpēc, kad parādās īsta transsieviete,
kas saka: "Es esmu sieviete," -
skatītājiem, kuri ir redzējuši, ka mūs atveido vīrieši,
ir grūti pieņemt mūsu sievišķību.
Tas, ka Džefrijs spēlēja Moru, veicināja ļoti bīstamu stereotipu,
kas apdraudēja transpersonas.
Jau diezgan agri man bija jāpieņem, ka tā ir bijusi milzīga kļūda.
Vai tāpēc šis seriāls ir slikts? Nē.
Bet nākotnē ir svarīgi, lai transpersonas spēlētu transpersonas.
Lai šis stereotips tiktu lauzts
un cilvēki redzētu: "Nē, transpersonas ir šādas."
Tas bija vienreizīgi!
Pēdējos gados transpersonu lomās filmējas arvien vairāk transpersonu,
ieskaitot Nikolu Meinsu seriālā Supergirl...
Sveiks! Šis ir Trevors.
- Sveiks! Prieks iepazīties! - Man arī.
...un Eliotu Flečeru seriālā Shameless.
Man patīk filmēties kā transpersonai.
Bet es esmu aktieris, tāpēc gribētu spēlēt arī pārdomātus tēlus...
ELIOTS FLEČERS AKTIERIS, SHAMELESS
...kam raksturīgs kas vairāk nekā tikai transseksualitāte.
REŽISORS RAIENS MĒRFIJS
2018. gadā Raiens Mērfijs bija līdzautors seriālam kanālā FX...
...kura veidošanā piedalījās vairāk transpersonu nekā jebkad.
Nav nekur jāsteidzas.
Gremošanas traucējumi nav nekas glaimojošs.
Atvaino!
Sen neesmu ēdusi neko siltu.
Kāds ir tavs stāsts?
Es biju gatava atmest aktiermākslai ar roku.
Es gāju no vienas noklausīšanās uz otru,
un tad bija lūzuma punkts, kad likās:
"Esmu tik nogurusi. Nezinu, vai to vēl turpināšu."
Un mana mamma teica:
"Noteikti kaut kas uzradīsies. Ilgi vairs nebūs jāgaida."
Es teicu: "Nē, nekas neuzradīsies."
Un tad burtiski pēc trim dienām
man piezvanīja vienīgais un īpašais Raiens Mērfijs.
Tā manā dzīvē ienāca Blanka.
Seriālā Pose ir vairāk LGBT aktieru nekā jebkad TV vēsturē,
un tas ir ārprātīgi nozīmīgi.
- Piedod, ka teicu, ka neesmu kā tu. - Ak, bērns! Kuš!
Tu esi melnais geju puika.
Par ko gan vēl tu varētu sajusties pārāks?
Es kā gejs, kas iznāca atklātībā 80. gados,
to "T" nosaukumā LGBT
biju palaidis garām tāpat kā daudzi.
Pose to noliek pašā priekšplānā.
Tas atver durvis ne vien aktieriem, kas ir transpersonas,
bet arī "trans" producentiem un režisoriem,
lai šos stāstus varētu pastāstīt patiesi,
balstoties uz pieredzi.
Pat tad, kad mani nolīga,
es nezināju, ka esmu pirmā krāsainā transsieviete,
kas strādās kādā Holivudas scenāristu telpā.
Es nezināju, ka būšu arī pirmā tāda
scenārija autore un režisore televīzijas sērijai.
Transsievietes, īpaši krāsainās transsievietes,
dzīvo kultūrā, kas nemitīgi grib mūs izdzēst,
burtiski - mūs nogalinot.
DONS ČEMPJENS CBS NEWS
Šogad valstī ir nogalinātas jau septiņas transsievietes.
Pagājušajā gadā tika nogalinātas pat 23,
lielākoties melnās un latino sievietes.
Vēl viens veids, kā mūs izdzēst, ir valsts politika.
Trampa administrācijas amatpersonas apsver iespēju ar likumu noteikt, ka dzimums
ir cilvēka bioloģiskais dzimums, viņam piedzimstot.
Šis solis varētu mazināt transseksuālo amerikāņu civiltiesisko aizsardzību.
Šajos politiskajos apstākļos, kad fanātiķi jūtas vareni,
Pose ir tieši tāds seriāls, kāds mums nepieciešams.
Tas pret šādu naidu cīnās ar mīlestību.
Es zināju, ka šis seriāls parādīs, kas ir kas.
Es nezināju, ka tam būs tik lieli panākumi.
Esi sveicināts ballē!
Tas cilvēkiem parāda tādu pasauli, kādu viņi nekad nav redzējuši.
Es sēdēju te mājās ar divām savām tantēm no Pitsburgas.
Viņas te sēdēja ar asarām acīs: "Mums nebija ne jausmas."
Netradicionāli orientētie cilvēki
bieži tiek parādīti paši par sevi. Izolēti.
Mēs esam, lai palīdzētu kāda cita ceļā,
kāda heteroseksuālā tēla vai cis galvenā varoņa ceļā uz autentiskumu
un drošsirdību un drosmi, un tad mēs mirstam.
Es nespēju iedomāties, ka varētu būt šāds seriāls.
Es nespēju iedomāties, ka sievietes ar tādu izskatu un pieredzi kā man,
varētu būt pašas sava visuma centrā.
Dzīve ne vienmēr ir laba, bet tieši tagad, šajā brīdī...
tā ir laba.
Bet tas, kas cilvēkiem lika to skatīties atkal un atkal, bija ainas,
kurās Blanka un Prejs Tells viens otru atbalsta.
Es zinu, ka beigšu dzīvi, iznīkstot kādā slimnīcā...
ar medmāsu, kura nenesīs man ēdienu.
Beidz tā runāt!
Bet tā ir. Tā ir. Mēs esam to redzējuši.
Viņi par to vēl neko nezina,
tāpēc viņi nezina, vai tas nav ārstējams.
Mīļā, viņi negrib to ārstēt.
Es vēl nebiju redzējusi filmu, kurā transsieviete
glābtu cita cilvēka dzīvību, kaut arī pašas dzīvība ir apdraudēta.
Esmu tik pateicīgs, ka esmu nodzīvojis tik ilgi, lai pieredzētu šo dienu.
Seriāla centrā kā pastāvīgie tēli ir piecas krāsainas transseksuālās sievietes.
Bet tādas ir arī starp scenāristiem, horeogrāfiem, producentu asistentiem.
Es ceru, ka mūsu seriāls būs aizsākums tam,
lai šādi cilvēki būtu ne vien stāstos,
bet arī šos stāstus rakstītu, radītu un palīdzētu izstāstīt.
Mums jāturpina cīnīties.
Mums jāstāsta jauni stāsti,
lai mums atkal nav jāpiedzīvo tas,
kas bija jāpiedzīvo pagātnē.
Īpaši šajā trakajā laikā.
VISI ĀRĀ NO PULSA UN SKRIENIET PROM
Biju iegājis tviterī un izlasīju, ka klubā ir notikusi apšaude...
APŠAUDE PULSE NAKTSKLUBĀ. DAUDZ IEVAINOTO. PALIKT PA GABALU.
...bet neko vairāk nezināju.
Kad parādījās vairāk informācijas,
es sapratu, ka tas ir nopietni.
Labrīt! Mani sauc Dara Brauna. Jaunākās ziņas no Orlando,
kur ziņots par apšaudi šīs pilsētas naktsklubā.
Es pamodos 12. jūnijā...
2016. gadā, un gatavojos doties uz Praida gājienu tepat Losandželosā.
Bija agrs rīts, un, kā parasti, es ieslēdzu televizoru...
un redzēju ziņas.
POLICIJA: ŠĪ IR MASU SLEPKAVĪBA
Tās ir šausmas tajā naktsklubā.
Vairākkārt atskanējis skaļš troksnis no...
Daudzi cilvēki ievainoti pēc...
Tas bija terorakts un naida noziegums.
Es uzreiz to uztvēru personiski, jo mani vecāki dzīvo Orlando
un es zinu to vietu.
Mana tante bija aicinājusi mani tur iet kopā ar viņas dēlu geju.
Es tur nokļuvu apmēram 30 minūtes pirms iziešanas ēterā,
un es runāju pa telefonu ar izpildproducentu
par to, kā mēs par to ziņosim. Es ieteicu
nevis izstāstīt jaunāko, kas par notikušo zināms,
bet sākumā nolasīt visu nogalināto vārdus.
JAUNĀKĀS ZIŅAS PIEMINAM UPURUS
Tie nav tikai vārdi sarakstā.
Tie bija cilvēki, kas mīlēja un bija mīlēti.
Tie bija cilvēki ar ģimeni un draugiem, un sapņiem.
Par dažiem no viņiem mēs neko daudz nezinām.
Mēs gribam, lai noklausāties viņu vārdus un īsi par to, kas viņi bija.
Edvards Sotomajors jaunākais.
EDVARDS SOTOMAJORS JAUNĀKAIS 34 G.
Viņš strādāja tūrisma aģentūrā, kas apkalpoja geju kopienu.
Viņa ģimene saka: viņš bija asprātīgs un pievilcīgs.
BRENDA LĪ MARKESA MAKŪLA, 49
Man piezvanīja mamma...
un teica, ka Brenda ir nošauta, aizsargājot Izaju no šāvēja.
BRENDA LĪ MARKESA MAKŪLA 49 G.
Brenda Lī Markesa Makūla.
Viņai bija 11 bērni, viņa divreiz uzveica vēzi,
un viņa gāja dejot uz Pulse ar savu dēlu geju.
Viņa viņu tik ļoti atbalstīja.
Viņas dēls apšaudē izdzīvoja.
Kad skatījos Endersonu un klausījos, kā viņš nolasa vārdus,
pats cīnīdamies ar asarām, es pirmoreiz atļāvos par to raudāt.
Esmu viņam par to pateicīgs.
Bija sajūta: divi soļi uz priekšu, viens atpakaļ.
Esam guvuši lielus panākumus sabiedrībā:
ir pieņemts likums par viendzimuma laulībām.
Un tad uzrodas kāds, kurā ir tik daudz naida.
Lielākā masu apšaude Amerikas vēsturē.
ŠAUSMAS ORLANDO
Piecdesmit mirušie, 53 ievainotie geju naktsklubā Pulse.
Tā vardarbība, ko mūsdienās redzam pa televizoru...
HOLANDA TEILORE AKTRISE, THE L WORD
...tie grupējumi, tas naids un tā šķelšanās ir sirdi plosoši.
Ja cilvēki ir piedzīvojuši traģēdiju...
ALENS ROSKOFS AKTĪVISTS
...to redzējuši un viņiem pieskārušies...
Tas ir pavisam citādi, ja televizorā redzi cilvēku, kurš pastāsta, kas viņi ir,
kas viņiem ir vajadzīgs un kas viņiem sāp.
Es pat negribēju atskatīties.
IZDZĪVOTĀJS
Būtu uz viņiem paskatījies, tās būtu pēdējās atmiņas.
Es negribu ko tādu atcerēties.
Viņš teica, ka mirs un ka mani mīl. Tas ir pēdējais, ko dzirdēju.
Man palīdzēja divas lietas.
Viens bija tas, ka Endersons Kūpers nolasīja viņu vārdus...
un Reičela Medova.
ŠAUSMAS ORLANDO
Viņa sagatavoja veselu raidījumu par vardarbību un izturību LGBT kopienā.
Geju kopiena ASV zina, ko nozīmē vardarbība,
tāpēc tā ir izturīga kopiena.
Kad dzirdi, kā, piemēram, Reičela Medova vai Endersons Kūpers
runā par tādiem notikumiem kā Pulse, kas geju kopienu ir ietekmējuši tieši,
tas viņiem kļūst personiski.
Un tāpēc, ka tas ir personiski viņiem, tas kļūst personiski mums,
un mēs ieraugām un sajūtam šo stāstu viņu acīm.
Ir ļoti grūti aprakstīt, kāda ir reālā dzīve.
Kad tev priekšā ir televīzijas kamera...
Kameras lēca ir tik plāna - tas ir tik plāns stikliņš...
Man kā stāsta vēstītājam ir grūti saprast,
kā to visu iedabūt tajā mazajā stikliņā,
bet tas pārraida patiesību.
Tik ilgu laiku televīzija minoritātēm bija pirmā vieta,
kur mūs ļāva pamanīt un kur varējām būt cilvēki.
Un šī metamorfoze notiek joprojām, vai ne?
Mums ļauj būt asprātīgiem un ļauj būt dramatiskiem.
Un beigu beigās mēs kļūstam par pilnīgiem cilvēkiem.
Tādiem, ko mīl un kas kļūdās.
Kas iesaistās politikā un rūpējas par ģimeni.
Un pamazām veidojas pilns attēls.
Ja tu vari iedabūt tajā stikliņā
vai nu reālo dzīvi ziņu raidījumā,
vai komēdijseriālu,
vai drāmu, vai vienalga ko,
tas aizved cilvēkus uz tādām vietām, kur viņi nekad nespēs nokļūt,
un tas pārnes viņus citur.
Vai atceries, kā juties, kad pirmoreiz saprati,
ka esi homoseksuāls?
Nobijies. Šausmīgi nobijies.
Es domāju: kaut arī televīzijai ir ievērojama vēsture,
mēs joprojām esam zīdaiņa vecumā tajā ziņā, kā attēlojam pasauli
un kā stāstām stāstus.
Mums tik daudz kas ir jālabo.
Mēs neesam tikuši garām homofobijai. Mēs neesam tikuši garām rasismam.
Mēs neesam tikuši garām neredzamībai.
Nekas nemainās, kamēr tu neizstāsti patiesību par sevi.
Un televīzijā tagad ir daudz vairāk autoru un mākslinieku, kas ir gatavi to darīt.
Vienalga, vai tie ir krāsainie,
vai cilvēki ar atšķirīgu dzimumidentitāti vai seksuālo orientāciju.
Ir jāgrib radīt pasauli,
īstu pasauli, nevis mākslīgu,
kur visi izskatās vienādi un runā vienādi.
Kāpēc gan nepieiet pie tās dziļās talantu akas,
kas gaida un meklē, un cer uz iespēju?
Kāpēc neļaut izmēģināt?
Mums ir jāpapildina šie slāņi - ne vien ādas krāsa,
bet arī sociālais slānis, valoda...
Nekad neprecies ar slinku vīrieti!
Neuztraucieties, Titas kundze. Es tā nedarīšu.
...un spējas.
Es pateicu, ka esmu gejs, un tas nebija nekas liels.
Tas nekad nav bijis mans krusts.
Mans krusts ir invaliditāte, un tas ir loģiski,
jo jūtu, ka gejus mūsu sabiedrība pieņem labāk
nekā invalīdus, par ko neviens nerunā un visi cenšas izlikties neredzam.
Piecdesmit gadus pēc tam, kad televīzija neatspoguļoja Stounvolas nemierus,
LGBT televīzijā ir labāk pārstāvēti nekā jebkad agrāk,
ieskaitot jaunas versijas par dažiem...
...būtiskākajiem LGBT TV stāstiem...
THE L WORD TURPINĀJUMS QUEER AS FOLK JAUNĀ VERSIJA
Stipra, melna, skaista lesbiete!
...un labāk redzamas LGBT pārstāvju gaitas.
DEMOKRĀTISKAS DEBATES
Homoseksualitāte ir daļa no manis.
HOMOSEKSUĀLS MĒRS UN KARA VETERĀNS KANDIDĒ UZ PREZIDENTA AMATU
Es saprotu, ko nozīmētu būt šādā ziņā pirmajam.
Kad notiek kas svarīgs un liels, cilvēki ieslēdz televizoru.
Tur mēs uzzinām vairāk cits par citu...
...un sajūtam, ka esam daļa no sabiedrības.
Es nevaru iedomāties neko ietekmīgāku,
jo tā ir jūsu virtuvē,
dzīvojamā istabā, bērnistabā, guļamistabā.
Visu laiku pie jums nāk attēli,
un, kad redzat attēlus, kas atspoguļo jūsu pašu dzīvi,
tas atgādina, ka jūsu dzīve ir svarīga.
Un katrs cilvēks
grib gūt tam apstiprinājumu.
Kad neesi pieradis, ka būtu pārstāvēts,
un kad tava pieredze netiek atspoguļota,
tas ir liels pavērsiens - redzēt to pa televizoru.
Mani visvairāk aizkustina doma,
ka LGBT jaunieši atļaujas
iztēloties nākotni, pie kuras viņi neapšaubāmi pieder.
Un, kad tu atver durvis uz citādo stāstu izpratni...
Tas cilvēkiem ļauj sajust, ka viņi ir svarīgi, jo mēs esam vienlīdzīgi.
Tu vari iepazīt tādas pasaules un cilvēkus, ko neesi pazinis,
un kļūt cieši ar tiem saistīts.
Televīzija ir tik spēcīgs medijs tāpēc, ka, to skatoties,
mēs gribam ieraudzīt stāstu, kas parādītu mūs pašus,
un tas ir televīzijas uzdevums - pastāstīt patiesību.
Tulkojusi Inguna Puķīte